[{"data":1,"prerenderedAt":155},["ShallowReactive",2],{"content:case:tuerkische-oberflaeche-an-einem-tag":3,"content:services":30},{"slug":4,"title":5,"subtitle":6,"industry":7,"services":8,"result":11,"summary":12,"problem":13,"solution":14,"outcome":15,"tech":24,"visibility":28,"registryKey":29},"tuerkische-oberflaeche-an-einem-tag","Türkische Oberfläche für ein Steuerpult an einem Tag","8 677 Oberflächentexte übersetzt, geprüft und eingebaut – in rund einer Stunde Arbeitszeit","Software \u002F SaaS",[9,10],"ki-implementierung","softwareentwicklung","8 677 Oberflächentexte in rund 1 Stunde","Ein zentrales Steuerpult – eine Web-Anwendung mit tausenden Oberflächentexten – brauchte eine türkische Sprachversion. Mit Sprachmodell in Blöcken, Review und automatisiertem Einbau stand sie an einem Tag im Panel.","Eine Anwendung mit 8 677 Oberflächentexten in eine weitere Sprache zu bringen, ist bei Handübersetzung ein Vorhaben von Wochen: Texte exportieren, übersetzen, Kontext prüfen, einbauen, Layouts testen.","Die Texte gingen in Blöcken an ein Sprachmodell; ein zweiter Modell-Durchlauf und ein Entwickler prüften die Ergebnisse, der Einbau lief automatisiert über die Sprachschicht der Anwendung.",[16,20],{"value":17,"label":18,"note":19},"8 677","Oberflächentexte","übersetzt und eingebaut",{"value":21,"label":22,"note":23},"~1 Std.","Arbeitszeit","vom Export bis zur lauffähigen Sprachversion",[25,26,27],"Nuxt 4","nuxt-i18n-micro","Claude (Sprachmodell, Blöcke + Review)","public","pultos-turkish-ui-one-day",[31,93],{"slug":9,"title":32,"teaser":33,"metaTitle":34,"metaDescription":35,"h1":36,"intro":37,"forWhom":38,"includes":43,"howItWorks":59,"model":72,"faq":75,"related":88},"KI-Dokumentenverarbeitung","Auftragsbestätigungen, Lieferscheine und Zeugnisse Ihrer Geschäftspartner, gegen Bestellung und Stammdaten geprüft: Ins ERP geht nur, was passt.","KI-Dokumentenverarbeitung: KI-Implementierung vor dem ERP","KI-Dokumentenverarbeitung in Deutschland: Auftragsbestätigungen, Lieferscheine und Zeugnisse gegen Bestellung und Stammdaten geprüft, bevor sie ins ERP gehen.","KI-Dokumentenverarbeitung: Ins ERP geht nur, was zur Bestellung passt","KI-Dokumentenverarbeitung heißt bei uns: Auftragsbestätigungen, Lieferscheine, Frachtpapiere und Prüfzeugnisse Ihrer Geschäftspartner werden erkannt, ausgelesen und gegen Bestellung und Stammdaten geprüft, bevor ein Feld ins ERP geht. Die KI-Implementierung liefern wir Betrieben im DACH-Raum im Werkvertrag nach deutschem Recht; Abweichungen und unsichere Werte landen mit Fundstelle im Dokument bei Ihren Leuten.\n\nHeute öffnet jemand in Einkauf oder Auftragsabwicklung jedes Papier, legt Preis, Menge und Termin neben die Bestellung und tippt ab; ein falsch bestätigter Liefertermin kann so erst an der Rampe auffallen. Über eine Preisabweichung entscheidet nie das Modell, und wer strukturierte EDI-Daten bekommt, braucht eine Schnittstelle statt KI. Unsere Anwendungen betreiben wir auf eigenen Servern bei Hetzner in Deutschland und der EU.",[39,40,41,42],"Einkaufsabteilungen, die Auftragsbestätigungen gegen die eigene Bestellung halten und einen verschobenen Termin erst beim zweiten Lesen bemerken.","Wareneingang und Logistik, wo Lieferscheine und Frachtpapiere als Scan, Foto oder PDF eintreffen und die Buchung wartet, bis jemand abgetippt hat.","Qualitätssicherung in Fertigung und Großhandel, die Prüfzeugnisse der richtigen Charge zuordnen muss und im Ordner sucht, sobald ein Kunde nachfragt.","Geschäftsführer, die vor dem ersten Durchlauf wissen wollen, welche Angaben ein Sprachmodell zu sehen bekommt und wer bei einem unsicheren Wert entscheidet.",[44,47,50,53,56],{"title":45,"text":46},"Dokumentart erkennen, bevor ausgelesen wird","Zuerst ordnet das Modell jeden Eingang einer Art zu: Auftragsbestätigung, Lieferschein, Frachtbrief, Prüfzeugnis, Datenblatt, Bestellung als PDF. Was sich keiner Art sicher zuordnen lässt, wird nicht ausgelesen, sondern geht an die zuständige Stelle.",{"title":48,"text":49},"KI-Dokumentenverarbeitung mit Abgleich gegen Bestellung und Stammdaten","Positionen, Mengen, Preise, Liefertermine, Artikel- und Chargennummern werden gegen die offene Bestellung und die Stammdaten gehalten. Stimmt alles, liegt der Datensatz zur Übernahme bereit; weicht ein Wert ab, entsteht eine Klärung mit beiden Werten nebeneinander.",{"title":51,"text":52},"Konfidenzwert und Fundstelle für jedes Feld","Jedes ausgelesene Feld trägt einen Konfidenzwert. Unterschreitet er die vereinbarte Schwelle, wird das Feld mit markierter Stelle im Original vorgelegt: Die Sachbearbeitung sieht Seite und Zeile, statt das PDF neu zu durchsuchen.",{"title":54,"text":55},"Zeugnisse an der richtigen Charge","Chargennummer, Norm und Prüfwerte aus Prüfzeugnissen werden mit Wareneingang und Artikel verknüpft; stehen Sollwerte in den Stammdaten, wird dagegen geprüft. Fragt ein Kunde nach dem Zeugnis zu einer Lieferung, findet man es über die Charge statt über den Dateinamen.",{"title":57,"text":58},"Übergabe ans ERP erst nach bestandener Prüfung","Geschrieben werden nur Datensätze, die den Abgleich bestanden haben oder ein Mensch freigegeben hat, per vorhandener Schnittstelle, per Import oder über einen eigenen Dienst dazwischen. Der Dienst entsteht in TypeScript und Node.js mit PostgreSQL; seine Anfragen an Sprachmodelle schickt er durch ein eigenes Gateway mit Kostengrenze.",[60,63,66,69],{"title":61,"text":62},"Erstgespräch: welche Papiere wohin gehen","Rund zwanzig Minuten über Ihren Eingang: welche Dokumentarten, welche Absender, welches System, wer heute prüft. Ob es ein Modell braucht oder eine Schnittstelle genügt, sagen wir im selben Gespräch.",{"title":64,"text":65},"Stichprobe und Angebot mit Abnahmekriterien","Aus einer Stichprobe echter Dokumente je Art entsteht ein Prüfsatz, dessen richtige Werte Ihre Leute vorab bestätigen. Das Angebot nennt Dokumentarten, Felder, Abgleichsregeln, Schwellen, Abnahmekriterien, Vertragsform, Preismodell und Zeitrahmen.",{"title":67,"text":68},"KI-Dokumentenverarbeitung im Parallelbetrieb zur Handerfassung","Jede Dokumentart läuft zuerst neben der bisherigen Erfassung und schreibt nichts ins ERP; liest das Modell ein Feld anders als die Sachbearbeitung, wird der Fall einzeln besprochen. Eine Anpassung am Code durchläuft erst die Prüfung durch unsere KI-Werkzeuge, bevor ein Entwickler sie gegenliest.",{"title":70,"text":71},"Abnahme am Prüfsatz, dann Freischaltung","Abgenommen wird gegen die vereinbarten Kriterien, gemessen am Prüfsatz; erst danach schreibt die Anbindung ins ERP. Sie erhalten Dokumentation und Zugänge; in einer Einweisung lernen Ihre Leute, Schwellen und Prüfregeln selbst nachzustellen.",{"title":73,"text":74},"Abnahme statt Versprechen","Schon vor dem Start legt das Angebot fest, woran abgenommen wird: welche Dokumentarten erkannt werden, welche Felder gegen Bestellung und Stammdaten laufen, unterhalb welches Konfidenzwerts ein Feld an einen Menschen geht und welche Fälle das System nie allein übernimmt.\n\nBevor Sie uns das erste echte Dokument zeigen, schließen beide Seiten eine gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung. Frachtpapiere und Lieferscheine können Namen und Anschriften tragen; verarbeiten wir diese personenbezogenen Daten für Sie, regelt das ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Welche Felder ein Sprachmodell sieht, ob vorab etwas geschwärzt wird, technische Maßnahmen und Unterauftragnehmer halten wir im Angebot fest.\n\nDie Umsetzung läuft im Werkvertrag zum Festpreis mit Abnahme, danach gelten die gesetzlichen Mängelrechte; eine vorgeschaltete Eignungsprüfung Ihres Dokumenteneingangs ist Beratung im Dienstvertrag nach Tagessatz. Die Aufgaben im Projekt teilt unsere Projektleitung zu. Die Nutzungsrechte an dem eigens für Ihr Projekt geschriebenen Code gehen nach vollständiger Bezahlung auf Sie über.",[76,79,82,85],{"q":77,"a":78},"Wie genau ist KI-Dokumentenverarbeitung?","Das hängt von Dokumentart, Scanqualität und Vielfalt der Absender ab; eine Quote vorab wäre geraten. Gemessen wird am Prüfsatz aus Ihrem Eingang, und Werte unter der vereinbarten Schwelle gehen nicht ohne Prüfung ins ERP.",{"q":80,"a":81},"Welche ERP-Systeme lassen sich anbinden?","Das System, das bei Ihnen läuft. Welche Schnittstelle Ihr ERP bietet, prüfen wir vor dem Angebot am System selbst.",{"q":83,"a":84},"Wie entsteht der Preis einer KI-Implementierung?","Er richtet sich nach der Zahl der Dokumentarten, der Vielfalt der Layouts und den Prüfregeln. Sinnvoll ist der Start mit einer einzigen Dokumentart, etwa der Auftragsbestätigung.",{"q":86,"a":87},"Was geschieht mit Stempeln und Handschrift auf eingehenden Papieren?","Handschrift und Stempel liest das Modell mit, übernimmt sie aber nur bei ausreichendem Konfidenzwert; sonst geht das Dokument mit markierter Fundstelle an die zuständige Person. Berichtigte Fälle kommen in den Prüfsatz, damit die nächste Messung einen wiederkehrenden Fehler zeigt.",[89,90,91,92],"intelligente-dokumentenverarbeitung","konfidenzwert","pruefzeugnisse-verwalten","abnahme",{"slug":94,"title":95,"teaser":96,"metaTitle":97,"metaDescription":98,"h1":99,"intro":100,"forWhom":101,"includes":106,"howItWorks":122,"model":135,"faq":137,"related":150},"prozessautomatisierung","Prozessautomatisierung","Auftragsbestätigung, Lieferschein und Prüfzeugnis werden gegen den Auftrag gehalten; ins ERP geht nur, was stimmt, alles andere mit Begründung an eine zuständige Person.","Dokumentenworkflow: Prozessautomatisierung vor dem ERP","Dokumentenworkflow für Industrie, Handel und Logistik in Deutschland: Bestätigung, Lieferschein und Zeugnis werden vor der Buchung mit dem Auftrag abgeglichen.","Dokumentenworkflow: Belege Ihrer Lieferanten und Spediteure vor dem ERP geprüft","Ein Dokumentenworkflow, wie wir ihn bauen, liest Auftragsbestätigungen, Lieferscheine, Prüfzeugnisse und Frachtpapiere Ihrer Geschäftspartner und hält jede Angabe gegen Bestellung, Wareneingang, Charge oder Sendung, bevor etwas ins ERP gelangt. Passt alles, übergibt die Prozessautomatisierung den Beleg, ohne dass ihn jemand anfassen muss; weicht Preis, Menge oder Termin ab, landet er mit Begründung bei der zuständigen Person.\n\nUnsere Anwendungen betreiben wir auf eigenen Servern bei Hetzner in Deutschland und der EU. Welche Angaben ein Sprachmodell zu lesen bekommt, steht Feld für Feld im Angebot, und der Vertrag unterliegt deutschem Recht. Gedacht ist das für Industrie, Handel und Logistik, wo eine abweichende Bestätigung heute erst im Wareneingang auffällt. Nicht dazu gehören Eingangsrechnungen, ihre Freigabe und der Zahlungsabgleich; Ihr ERP bleibt führend.",[102,103,104,105],"Die Auftragsbestätigung nennt einen anderen Preis oder späteren Liefertermin als die Bestellung – bemerkt wird es, wenn der Lkw an der Rampe steht.","Der Lieferschein wird auf Papier gegen die Bestellung abgehakt; Teillieferungen und Ersatzartikel stehen danach in keinem System.","Ob Chargennummer und Werkstoff im Prüfzeugnis zur gelieferten Ware passen, prüft jemand zwischen zwei anderen Aufgaben – oder niemand.","Nach einer Reklamation fragt die Geschäftsführung, wer die abweichende Bestätigung angenommen hat, und kein Protokoll gibt Antwort.",[107,110,113,116,119],{"title":108,"text":109},"Dokumentenworkflow ab dem Eingang: Belegart und Vorgang","Belege kommen über die E-Mail-Adresse des Einkaufs, aus Portalen Ihrer Lieferanten oder vom Scanner am Wareneingang. Der Dienst erkennt die Belegart und findet über Bestell-, Lieferschein- oder Chargennummer den Vorgang; ohne Treffer steht das Dokument auf einer eigenen Liste, statt zu verschwinden.",{"title":111,"text":112},"Auftragsbestätigung gegen Bestellung, Feld für Feld","Artikelnummer, Menge, Einheit, Preis und bestätigter Liefertermin werden verglichen. Welche Rundung, Mindermenge oder Terminverschiebung noch als Treffer gilt, legt Ihr Einkauf je Lieferant fest. Auch eine Bestätigung, die nie eingetroffen ist, fällt auf.",{"title":114,"text":115},"Lieferschein, Prüfzeugnis und Frachtbrief im selben Abgleich","Der Lieferschein wird gegen den gebuchten Wareneingang gehalten, Restmengen bleiben sichtbar. Beim Zeugnis zählen Chargennummer, Werkstoff und vereinbarte Norm, beim Frachtbrief Packstücke, Gewicht und Empfänger.",{"title":117,"text":118},"Klärungsliste mit Soll, Ist und Fundstelle","Bei einer Abweichung sieht die zuständige Person in Einkauf, Auftragsabwicklung oder Qualitätssicherung das Feld, den Wert der Bestellung und den des Dokuments, markiert im Original. Sie übernimmt, fragt beim Partner nach oder weist zurück.",{"title":120,"text":121},"Journal: wer welche Abweichung angenommen hat","Jede Entscheidung wird mit Person, Zeitpunkt und Originaldokument gespeichert; ins ERP schreibt der Dienst über dessen Schnittstelle nur geprüfte Werte. Das Journal speichert der Dienst in PostgreSQL; entwickelt wird er in TypeScript und Node.js.",[123,126,129,132],{"title":124,"text":125},"Echte Belege gegen echte Bestellungen legen","Nach unterschriebener Geheimhaltungsvereinbarung gleichen wir eine Stichprobe abgeschlossener Vorgänge ab und zeigen, ob Abweichungen unbemerkt durchgerutscht sind und welche Belegart die meiste Handarbeit bindet.",{"title":127,"text":128},"Angebot mit Prüfregeln und Abnahmekriterien","Je Belegart steht fest, welche Felder verglichen werden, welche Toleranz gilt, wer die Klärungsliste bekommt und an welchen Belegen abgenommen wird – dazu Vertragsform, Preismodell und Zeitrahmen.",{"title":130,"text":131},"Dokumentenworkflow im Mitlauf, ohne ins ERP zu schreiben","Der Dienst prüft dieselben Eingänge wie Ihre Leute, bucht aber nichts. Wo er anders entscheidet als Ihr Einkauf, wird die Regel nachgeschärft.",{"title":133,"text":134},"Belegart für Belegart scharf schalten","Jede Belegart wird für sich eingeschaltet und abgenommen. Übergeben werden Regelbeschreibung, Dokumentation und Zugänge, damit Ihr Einkauf Toleranzen ohne uns anpassen kann.",{"title":73,"text":136},"Die Abnahmekriterien schreiben wir mit Ihnen ins Angebot, bevor gebaut wird: an welchen Belegen geprüft wird und welche Abweichungen erkannt sein müssen. Der Bau ist ein Werkvertrag zum Festpreis und läuft in Etappen je Belegart; jede Etappe wird für sich abgenommen. Ist die Vergütung vollständig gezahlt, gehen die Nutzungsrechte an Ihrem individuell geschriebenen Prüfdienst auf Sie über. Beratung ohne Bauauftrag, etwa ein Konzept Ihrer Prüfregeln, läuft im Dienstvertrag nach Tagessatz.\n\nBevor Sie uns Bestellungen, Konditionen oder Zeugnisse zeigen, schließen wir eine beidseitige Geheimhaltungsvereinbarung. Stehen Ansprechpartner oder Fahrer auf den Belegen und verarbeiten wir diese personenbezogenen Daten im Auftrag, gehört ein Auftragsverarbeitungsvertrag dazu. Technische Maßnahmen und beteiligte Unterauftragnehmer nennt das Angebot. Wer an welcher Etappe arbeitet, legt unsere Projektleitung fest und steht dafür ein.",[138,141,144,147],{"q":139,"a":140},"Was ist ein Dokumentenworkflow?","Der festgelegte Weg eines Dokuments vom Eingang bis zur Buchung: erkennen, zuordnen, prüfen, entscheiden, ablegen. Automatisiert landen nur die Fälle bei einem Menschen, die eine Entscheidung brauchen, und jede Entscheidung bleibt nachvollziehbar.",{"q":142,"a":143},"Mit welcher Belegart fängt man am besten an?","Mit der, die bei Ihnen die meiste Handarbeit bindet; das zeigt die Stichprobe vor dem Angebot. Das kann ein Abgleich sein, der unter Zeitdruck als Erstes liegen bleibt; automatisiert läuft er bei jedem Eingang mit.",{"q":145,"a":146},"Brauchen wir dafür ein neues ERP oder ein Dokumentenmanagementsystem?","Nein. Das ERP bleibt führend, ein vorhandenes Archiv bleibt die Ablage; wir bauen den Prüfschritt dazwischen. Lässt Ihr ERP keinen sauberen Schreibzugriff zu, erfahren Sie das vor einem Angebot.",{"q":148,"a":149},"Wer entscheidet, wenn ein Beleg nicht zur Bestellung passt?","Ein Mensch aus Ihrem Haus, benannt je Belegart und Lieferant; die Automatik legt nur mit Grund und Fundstelle vor. Kommt eine neue Belegart hinzu, wird die Erweiterung des Dokumentenworkflows als eigene Etappe beauftragt und abgenommen.",[151,152,153,154],"auftragsbestaetigung-abgleichen","lieferschein-digitalisieren","dokumentenklassifizierung","leistungsbeschreibung",1789407226636]